1 00:01:32,780 --> 00:01:34,700 Aloha no kakou monsieur et bienvenue 2 00:02:01,270 --> 00:02:03,050 Ne bouge pas, bébé. J'ai laissé quelque chose dedans la voiture. 3 00:02:08,449 --> 00:02:09,449 Qu'est-ce que c'est? 4 00:02:10,789 --> 00:02:11,790 Vous le découvrirez. 5 00:02:12,750 --> 00:02:14,010 Tu ferais mieux de te dépêcher. 6 00:02:46,340 --> 00:02:47,340 Carl Wells? 7 00:02:47,540 --> 00:02:48,540 Qui veut savoir ? 8 00:03:39,340 --> 00:03:40,340 Tu te souviens de moi, Carl ? 9 00:03:40,580 --> 00:03:42,540 Vous avez laissé mes hommes et moi mourir en Angola. 10 00:04:43,170 --> 00:04:44,590 Pinky, on va se marier ? 11 00:04:45,130 --> 00:04:46,130 Juste pour ce soir. 12 00:04:51,830 --> 00:04:53,010 Vous voulez jouer à un jeu ? 13 00:04:53,690 --> 00:04:57,310 Amoureux, pour 200 de plus, tu peux avoir tout ce que tu veux. 14 00:04:57,670 --> 00:04:58,670 Super. 15 00:05:15,760 --> 00:05:16,760 Comme d'habitude, mon frère. 16 00:05:20,420 --> 00:05:23,880 Combien pensez-vous que ça va coûter ? 17 00:05:25,220 --> 00:05:29,620 Je te l'ai dit, 20 $ pour une branlette. Si vous je veux baiser, j'ai des amis. 18 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 Entrez ici. 19 00:05:57,520 --> 00:06:01,160 Cette fille vient de s'en sortir mec. Je ne l'ai pas vue. 20 00:06:02,440 --> 00:06:04,140 Écoute, je viens de la suivre ici. 21 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Faites chier. 22 00:06:07,500 --> 00:06:09,980 Écoute, ne te fous pas de moi, connard. Maintenant, où est-elle ? 23 00:06:14,220 --> 00:06:21,220 Je vais m'éteindre, salope. 24 00:06:21,360 --> 00:06:23,320 Vous pouvez rendre les choses faciles. Tu peux le faire dur. 25 00:06:57,710 --> 00:06:59,550 Vas-y doucement chérie, je te rejoindrai dans un minute. 26 00:07:42,960 --> 00:07:43,959 Ça va ? 27 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Oui. 28 00:07:45,720 --> 00:07:51,880 Vous venez de dresser la liste des personnes disparues. 29 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Connard. 30 00:07:57,040 --> 00:07:58,120 Liste de connards. 31 00:08:04,100 --> 00:08:07,680 Tu m'as cassé le nez. 32 00:08:15,920 --> 00:08:17,160 Le nez cassé, c'est pour la fille. 33 00:08:17,820 --> 00:08:19,140 Le septum est gratuit. 34 00:08:21,820 --> 00:08:26,180 Tout ira bien. Ta mère est en bas au coin de la rue vous attend. 35 00:08:27,660 --> 00:08:29,020 Oh, maman. 36 00:08:29,260 --> 00:08:30,260 Je suis désolé. 37 00:08:30,360 --> 00:08:31,420 Je suis désolé. 38 00:08:31,860 --> 00:08:32,860 C'est bon, chérie. 39 00:08:33,100 --> 00:08:35,419 Tout ira bien. Nous allons à la maison maintenant. 40 00:08:39,559 --> 00:08:42,640 Mlle Oliver, voici ce sur quoi nous nous sommes mis d'accord. Et 100 téléphones. 41 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Pourquoi tu ne le gardes pas ? 42 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Pourquoi n'as-tu pas pris l'argent ? 43 00:08:53,150 --> 00:08:54,510 C'est difficile de sortir les poubelles. 44 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Putain de Wonder Woman. 45 00:09:35,180 --> 00:09:37,280 Arrêterait la douleur 46 00:09:37,280 --> 00:09:56,780 Sont 47 00:09:56,780 --> 00:10:01,620 tu as changé ? As-tu honte de la façon dont que tu as changé ? 48 00:10:04,170 --> 00:10:08,690 Étais-tu si boiteux que tu le pensais ce serait pareil ? Es-tu enchaîné ? 49 00:10:10,170 --> 00:10:13,990 Es-tu enchaîné ? L'idée n'a pas... 50 00:12:47,000 --> 00:12:49,040 Si je ne porte pas de culotte dans la vidéo. 51 00:12:50,720 --> 00:12:52,060 Êtes-vous content d’être de retour à Hollywood ? 52 00:12:52,600 --> 00:12:53,600 Ouais, c'est à la maison. 53 00:12:54,480 --> 00:12:56,400 La bisexualité fait-elle simplement partie de votre acte ? 54 00:13:04,080 --> 00:13:05,380 Cela dépend de l'acte que je joue. 55 00:13:06,220 --> 00:13:09,680 Est-il vrai que Sonny Luzzo a l'intention de t'abandonner de son label ? Nous devons 56 00:13:09,680 --> 00:13:10,860 vas-y, bébé. Est-ce vrai ? 57 00:13:11,100 --> 00:13:11,679 Est-ce vrai ? 58 00:13:11,680 --> 00:13:14,620 Nous n’avons fait aucune déclaration publique à ce sujet. Depuis combien de temps sais-tu que Sonny 59 00:13:14,620 --> 00:13:16,120 Le label de Luzzo n'est pas connecté ? 60 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Aucun commentaire. 61 00:13:22,560 --> 00:13:24,240 Jésus, je suis frit. 62 00:13:26,300 --> 00:13:27,320 Comment pensez-vous que ça s'est passé ? 63 00:13:27,800 --> 00:13:30,780 Tu as botté le cul, comme d'habitude. Ils aimaient vous. 64 00:13:31,580 --> 00:13:32,720 Je commence à me poser des questions. 65 00:13:33,290 --> 00:13:35,910 Si cet album bombarde comme les deux précédents, ma carrière est une merde. 66 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 Voudriez-vous vous détendre ? 67 00:13:37,930 --> 00:13:39,290 C'est un bon album. 68 00:13:39,570 --> 00:13:40,570 En fait, c'est votre meilleur. 69 00:13:41,110 --> 00:13:44,510 Il va se vendre comme un fou, et vous être de retour sur la couverture de Rolling Stone 70 00:13:44,510 --> 00:13:47,650 encore une fois. Je l'espère. je deviens accro à cela. 71 00:13:48,050 --> 00:13:52,590 Ça me fait tellement chaud de travailler avec une foule comme ça. Je veux dire, il n'y a pas de drogue comme 72 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 ça. 73 00:13:54,310 --> 00:13:55,550 Qu'est-ce que tu vas faire de Lisa ? 74 00:13:56,230 --> 00:13:58,910 Si cet album sort, je le laisserai tomber comme un cochon gras. 75 00:13:59,950 --> 00:14:00,950 Belle image. 76 00:14:03,690 --> 00:14:05,070 Comment trouves-tu la bague que je t'ai achetée ? 77 00:14:05,370 --> 00:14:06,370 Je l'aime. 78 00:14:07,350 --> 00:14:08,350 Avec Danny dedans. 79 00:14:08,810 --> 00:14:09,810 Au diable Danny. 80 00:14:10,130 --> 00:14:11,130 Tu fais. 81 00:14:11,930 --> 00:14:12,930 Toi aussi. 82 00:14:14,770 --> 00:14:17,650 Écoute, ce n'est pas grave. Mais il n'y a pas besoin de secrets. 83 00:14:20,210 --> 00:14:21,210 Qu'est ce que c'est? 84 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Une carte. 85 00:15:12,840 --> 00:15:13,880 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 86 00:15:14,100 --> 00:15:18,060 Un de vos amis, le lieutenant Aaron Ventes de la police d'Honolulu, il 87 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 vous à nous. 88 00:15:20,100 --> 00:15:22,660 Nous ne sommes pas vraiment amis. Nous étions partenaires. 89 00:15:23,180 --> 00:15:24,680 Écoute, as-tu déjà entendu parler du Cloche de minuit ? 90 00:15:25,700 --> 00:15:27,940 Bizarre club S&M du côté ouest du île. 91 00:15:28,200 --> 00:15:30,520 Nous y avons ouvert un concert d'anniversaire la dernière fois nuit. 92 00:15:30,740 --> 00:15:36,760 Après le spectacle, un fou avait envoyé Delilah une boîte avec le doigt d'une femme dedans 93 00:15:36,840 --> 00:15:38,300 Il y avait une bague bizarre dessus. 94 00:15:39,020 --> 00:15:40,020 Qu’en pense Del ? 95 00:15:40,900 --> 00:15:42,200 Il pense que c'est une menace de mort. 96 00:15:42,860 --> 00:15:45,240 Si la police s'en occupe, alors pourquoi es-tu ici ? 97 00:15:46,400 --> 00:15:47,520 J'ai besoin d'un garde du corps. 98 00:15:49,420 --> 00:15:53,120 Je pense vraiment que la police est beaucoup mieux équipé pour gérer quelque chose comme 99 00:15:53,120 --> 00:15:55,980 ceci. Delilah veut une femme, et elle n'aime pas les flics. 100 00:16:00,360 --> 00:16:01,840 Pourquoi n'aimes-tu pas les flics ? 101 00:16:02,240 --> 00:16:03,500 Mon père était flic. 102 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Le mien aussi. 103 00:16:06,040 --> 00:16:07,620 Votre père vous a-t-il violé ? 104 00:16:15,439 --> 00:16:17,520 Bonjour? Salut, Britt ? C'est Aaron. 105 00:16:17,760 --> 00:16:20,440 Je t'ai dit de ne plus m'appeler, et qu'est-ce que tu fais en envoyant des gens chez moi 106 00:16:20,440 --> 00:16:24,300 bureau ? Britt, j'en ai un multiple homicide ici au Moontide Inn. 107 00:16:24,300 --> 00:16:27,140 pense au psychopathe qui a commis ces meurtres est le même gars qui en veut à Delilah. 108 00:16:27,620 --> 00:16:29,400 Maintenant, j'ai besoin que tu viennes ici et jetez un oeil. 109 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 D'accord. 110 00:16:32,940 --> 00:16:33,940 Merci, Britt. 111 00:16:38,560 --> 00:16:39,700 C'était le lieutenant Sales. 112 00:16:40,860 --> 00:16:42,120 Je vais descendre et le rencontrer. 113 00:16:42,420 --> 00:16:43,580 Voulez-vous prendre mon cas ? 114 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Je vais le faire. 115 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Merci. 116 00:16:58,660 --> 00:17:01,980 Bonjour? Salut. C'est ton méchant pas -soeur qui appelle. 117 00:17:03,480 --> 00:17:05,859 Comment va l'infiltré le plus célèbre du monde flic ? 118 00:17:06,180 --> 00:17:08,460 Oh, j'essaie toujours de garder toute cette ville en sécurité. 119 00:17:20,899 --> 00:17:22,980 Tu ne croiras jamais qui est entré mon bureau. 120 00:17:23,240 --> 00:17:26,520 La seule et unique Dalila. Et elle a embauché que je sois son garde du corps. 121 00:17:26,740 --> 00:17:27,579 Vous plaisantez. 122 00:17:27,579 --> 00:17:28,580 Comment est-ce arrivé ? 123 00:17:29,400 --> 00:17:30,900 Aaron. Aaron ? 124 00:17:31,620 --> 00:17:33,820 Je pensais que vous ne vous voyiez pas tous les deux autre plus. 125 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 Ouais, moi aussi. 126 00:17:35,540 --> 00:17:36,459 Attendez. 127 00:17:36,460 --> 00:17:37,720 Je serai avec toi dans une seconde. 128 00:17:40,000 --> 00:17:43,160 Quoi qu'il en soit, Aaron veut que je le rencontre à l'auberge Moontide. Il a un multiple 129 00:17:43,160 --> 00:17:46,740 homicide, et il pense que le gars qui est j'ai menacé Dalila, c'est en quelque sorte 130 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 impliqué. 131 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 Quoi de neuf? 132 00:19:55,530 --> 00:19:57,330 Tu sais, Burt était censé être là il y a une heure. 133 00:19:59,410 --> 00:20:00,410 Qu'est-ce qui ne va pas? 134 00:20:11,400 --> 00:20:12,720 Je viens de lui parler au téléphone. 135 00:20:14,300 --> 00:20:15,980 Quelqu'un l'a assassinée il y a plus d'une heure. 136 00:20:16,860 --> 00:20:18,720 J'étais au téléphone avec elle. J'ai entendu le le tout. 137 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 Oh mon Dieu. 138 00:20:24,760 --> 00:20:25,760 Ah, Joe. 139 00:20:28,080 --> 00:20:32,920 Tu sais, je l'appelais pour l'inviter à dîner pour que je puisse lui parler de nous. 140 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Regardez-la. 141 00:20:43,590 --> 00:20:44,590 le journaliste à l'hôtel. 142 00:20:44,810 --> 00:20:46,610 Un des gars dit que c'est partout radio. 143 00:20:46,850 --> 00:20:47,850 Oh, super. 144 00:20:48,050 --> 00:20:50,710 Ça veut dire que j'aime tous les cinglés de l'état appeler pour se confesser. 145 00:20:53,470 --> 00:20:54,890 Allons voir à quoi nous avons affaire. 146 00:21:00,830 --> 00:21:01,830 Joe. 147 00:21:05,870 --> 00:21:06,789 Salut, Bob. 148 00:21:06,790 --> 00:21:09,850 Content de vous voir. Vous êtes sur cette affaire ? Ouais, dès maintenant. 149 00:21:10,270 --> 00:21:11,270 Qu'est-ce que tu as ? 150 00:21:11,820 --> 00:21:17,840 J'ai cinq gars, tous emportés par la chaleur, tous tué par des coups portés à divers points vitaux 151 00:21:17,840 --> 00:21:21,520 le corps. Un gars sort par la fenêtre, a un bras cassé pour accompagner son bras cassé 152 00:21:21,520 --> 00:21:22,520 cou. 153 00:21:24,380 --> 00:21:25,400 D'accord pour le toucher ? 154 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 Il sera mon invité. 155 00:21:31,640 --> 00:21:32,640 Qu'en penses-tu? 156 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 Professionnel. 157 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 Artiste martial. 158 00:21:42,520 --> 00:21:44,040 C'est le même gars qui a tué Brett Aaron. 159 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Quand sont-ils morts ? 160 00:21:48,760 --> 00:21:52,020 Eh bien, c'est difficile d'en être sûr jusqu'à ce que autopsie, mais basée sur la rigueur du 161 00:21:52,020 --> 00:21:53,960 membres, vers 16 heures. hier. 162 00:21:54,380 --> 00:21:55,380 Et la femme ? 163 00:21:55,720 --> 00:21:56,740 16h à 17h 164 00:21:57,180 --> 00:21:58,159 Quelle femme ? 165 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Vous n'êtes pas allé dans le couloir ? 166 00:21:59,780 --> 00:22:00,780 Non. 167 00:22:48,720 --> 00:22:50,840 La même carte de visite que Delilah a reçue en dernier nuit. 168 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 Ouais. 169 00:22:55,400 --> 00:22:57,560 Britt m'a dit qu'elle venait juste de commencer travailler pour elle. 170 00:22:57,800 --> 00:22:59,320 Alors il l'a suivie jusqu'au bureau de Britt. 171 00:23:07,400 --> 00:23:12,880 Qui vas-tu arrêter ce type ? 172 00:23:14,360 --> 00:23:15,660 Vous connaissez la politique, Joe. 173 00:23:16,190 --> 00:23:17,950 Le capitaine ne va pas te laisser monter ce cas. 174 00:23:21,430 --> 00:23:22,710 J'ai essayé de l'arrêter. 175 00:23:23,190 --> 00:23:24,190 Oh mon Dieu. 176 00:23:25,450 --> 00:23:26,309 Allez. 177 00:23:26,310 --> 00:23:27,470 Allons-y. C'est bon. 178 00:23:34,890 --> 00:23:36,070 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 179 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Je pense que oui. 180 00:23:40,150 --> 00:23:42,910 Je sais que c'est une question étrange, mais qui es-tu ? 181 00:23:43,490 --> 00:23:44,770 Je m'appelle Jo Alwood. 182 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 Je suis la sœur cadette de Britt. 183 00:23:46,960 --> 00:23:50,400 je vais m'occuper de ton dossier à partir de maintenant. Mais je viens d'embaucher Britt. 184 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 Je sais. 185 00:23:54,900 --> 00:23:57,820 Ma sœur a été tuée plus tôt dans la journée. 186 00:23:58,500 --> 00:23:59,920 Juste après que tu aies quitté son bureau. 187 00:24:01,600 --> 00:24:03,420 Quoi? Qui l'a fait ? 188 00:24:05,440 --> 00:24:07,320 Apparemment, c'est la même personne qui est après vous. 189 00:24:07,880 --> 00:24:09,740 Pensez-vous que vous pourriez l'arrêter ? 190 00:24:10,060 --> 00:24:11,800 Oui. Je vais l'arrêter. 191 00:24:12,620 --> 00:24:13,620 Ensuite, vous êtes embauché. 192 00:24:16,530 --> 00:24:18,850 Comment saviez-vous où nous trouver aujourd'hui quand même ? 193 00:24:19,910 --> 00:24:20,909 Par la radio. 194 00:24:20,910 --> 00:24:24,250 Ils criaient à propos d'un anneau mortel et une femme assassinée alors que la lune était attachée 195 00:24:24,250 --> 00:24:26,110 dans. Je devais juste le voir par moi-même. 196 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Alors qu'en pensez-vous ? 197 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 C'est beau. 198 00:24:57,360 --> 00:24:59,540 Écoute, je dois prendre une douche. j'ai une répétition à 8 heures. 199 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Jo Alwyn. 200 00:25:01,660 --> 00:25:02,660 Léna Jacobs. 201 00:25:02,680 --> 00:25:04,440 Salut. Elle va me garder du corps. 202 00:25:04,980 --> 00:25:07,300 Je développerai plus tard. D'accord. je verrai vous les gars dans un moment. 203 00:25:08,280 --> 00:25:10,620 Eh bien, faites comme chez vous. Le dîner sera prêt dans quelques instants. 204 00:25:11,060 --> 00:25:12,060 Merci. 205 00:25:15,380 --> 00:25:16,940 Est-ce que ses autres amis vivent ici aussi ? 206 00:25:17,740 --> 00:25:19,100 Nous sommes un peu plus que des amis. 207 00:25:29,870 --> 00:25:30,870 Salut, quoi de neuf ? 208 00:25:30,890 --> 00:25:33,670 Je veux te faire connaître l'un des morts Les hommes de l'hôtel étaient Carl Wells. 209 00:25:33,990 --> 00:25:37,870 C'était un membre de la mafia australienne qui utilisait l'argent de la famille pour pousser une révolution 210 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Angola. 211 00:25:39,730 --> 00:25:40,810 D'accord, merci. 212 00:25:42,250 --> 00:25:44,490 Écoute, j'ai besoin de te parler privé. 213 00:25:45,950 --> 00:25:46,950 D'accord. 214 00:25:48,970 --> 00:25:50,690 Je suis toujours attiré par ceux-ci anneaux. 215 00:25:53,230 --> 00:25:55,670 Tu sais, il y a un bar en ville avec le exactement le même logo. 216 00:25:56,110 --> 00:25:57,350 Allons vérifier. Ouais. 217 00:26:00,170 --> 00:26:02,670 Mike, nous allons vérifier quelque chose. Pourquoi ne regardes-tu pas le 218 00:26:02,730 --> 00:26:05,190 Merci. Au revoir. Putain, qui suis-je ? Certains une sorte de baby-sitter ? 219 00:26:08,310 --> 00:26:09,310 Au revoir la bande. 220 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Que se passe-t-il? 221 00:26:11,470 --> 00:26:12,470 Ce n'est pas ma journée. 222 00:26:15,810 --> 00:26:17,430 Les garçons, un toast. 223 00:26:30,320 --> 00:26:31,380 Le fils de pute le plus méchant que je connaisse. 224 00:26:32,180 --> 00:26:34,760 Le meilleur mercenaire du monde. Il a sauvé nous tous en Angola. 225 00:26:36,060 --> 00:26:38,600 Bobby, les garçons et moi voulons juste que tu sachez que nous vous suivrons partout. 226 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Même directement en enfer. 227 00:26:40,940 --> 00:26:41,940 Messieurs, Bobby Kell. 228 00:26:42,460 --> 00:26:43,860 Je t'aime, Bobby. Je t'aime, Bob. 229 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Salut. Salut, salut. 230 00:27:01,180 --> 00:27:05,160 Nous sommes du Daily Talk News, et nous sommes faire un article à ce sujet. 231 00:27:05,660 --> 00:27:09,480 Nous nous demandions si quelqu'un ici pourrait sait rien de ce que c'est. 232 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 Oh, bon sang. 233 00:27:11,760 --> 00:27:14,280 Ouais, ça ressemble un peu à une bague ! 234 00:27:17,600 --> 00:27:21,080 En avez-vous vu un comme ça récemment ? 235 00:27:21,720 --> 00:27:25,920 Écoute, chérie, nous n'aimons pas les journalistes ici. Ils donnent une mauvaise image à l'endroit 236 00:27:26,440 --> 00:27:28,500 Alors commande juste un verre et va te faire foutre dehors. 237 00:27:30,040 --> 00:27:31,240 D'accord. Deux bières. 238 00:27:33,340 --> 00:27:37,380 Alors, en avez-vous déjà vu un? 239 00:27:43,060 --> 00:27:48,000 Laisse-moi te montrer quelque chose que tu je n'ai jamais vu auparavant. 240 00:27:51,100 --> 00:27:56,200 Très bien, allez, les garçons. 241 00:29:58,160 --> 00:29:59,780 Oh, c'est un bel endroit que tu m'as amené à. 242 00:30:00,080 --> 00:30:01,380 Je fais de mon mieux. 243 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Merci. 244 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 Écoute, 245 00:30:12,740 --> 00:30:16,840 connard. J'ai une mauvaise journée avec mes cheveux, et maintenant je suis énervé. 246 00:30:17,140 --> 00:30:20,320 Je veux savoir qui est cette putain de blonde le gars l'est, ou tu vas en avoir 247 00:30:20,320 --> 00:30:22,180 -expérience pratique avec PMA. D'accord, d'accord. 248 00:30:22,520 --> 00:30:23,520 Il s'appelle Bobby. 249 00:30:23,680 --> 00:30:24,559 Bobby Tuer. 250 00:30:24,560 --> 00:30:26,040 Où habite-t-il ? Je ne sais pas. 251 00:30:27,530 --> 00:30:30,090 J'ai dit, où habite-t-il ? je jure que je je ne sais pas. 252 00:30:30,390 --> 00:30:31,390 Jésus. 253 00:30:31,650 --> 00:30:33,850 Il vient ici deux fois par semaine avec le d'autres warjacks. 254 00:30:34,570 --> 00:30:35,570 Et la bague ? 255 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 C'est l'anneau de tête. 256 00:30:37,570 --> 00:30:39,810 C'est un gentleman, un homme à bascule, mort clown. 257 00:30:40,270 --> 00:30:41,350 J'ai fait peur aux autres. 258 00:30:42,910 --> 00:30:45,730 Si tu baises avec moi, j'arrive de retour pour toi. 259 00:31:09,440 --> 00:31:10,399 Hé quoi de neuf? 260 00:31:10,400 --> 00:31:13,060 Hé, écoute, je pensais pendant le trajet par ici. 261 00:31:13,700 --> 00:31:16,280 Ce type est extrêmement dangereux, et il est intelligent. 262 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Maintenant, nous savons qu'il était à votre émission la dernière fois nuit. 263 00:31:19,940 --> 00:31:21,500 Il va probablement revenir, Dalila. 264 00:31:22,060 --> 00:31:23,920 Je vais devoir être à tes côtés à tout le temps. 265 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 D'accord. 266 00:31:26,400 --> 00:31:27,560 Eh bien, tu as un superbe corps. 267 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Tu sais danser ? 268 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 Attends une minute. 269 00:31:30,740 --> 00:31:32,840 Ne pense même pas à essayer de me mettre dedans votre spectacle. 270 00:31:33,080 --> 00:31:35,380 Eh bien, tu as dit que tu devais rester proche pour moi, non ? 271 00:31:35,900 --> 00:31:37,940 Ouais, mais je ne peux pas faire ça. Eh bien, qu'est-ce que c'est le problème ? 272 00:31:38,260 --> 00:31:40,080 Avez-vous peur de ce que les ventes pourraient tu penses ? 273 00:31:40,860 --> 00:31:45,720 Laisse-moi être franc avec toi, d'accord ? 274 00:31:46,820 --> 00:31:50,120 Quand j'étais enfant, je vivais dans la rue, J'ai dû travailler comme strip-teaseuse pour m'en sortir. 275 00:31:51,560 --> 00:31:53,200 C'est quelque chose que je ne ferai plus jamais. 276 00:31:53,660 --> 00:31:54,680 Je l'ai dit aussi. 277 00:31:55,260 --> 00:31:56,820 Mais j'ai commencé à l'aimer. 278 00:32:15,660 --> 00:32:16,960 je pensais que tu vivais sur un yacht. 279 00:32:17,460 --> 00:32:18,460 Tu es bizarre. 280 00:32:20,420 --> 00:32:22,540 Mets ça. Je n'aime pas ça. 281 00:33:07,600 --> 00:33:09,900 Tu sais, elle est plus belle en personne qu'elle ne le fait dans sa vidéo. 282 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 Ouais. 283 00:33:13,420 --> 00:33:14,460 Comment Joe le prend-il ? 284 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Debout. 285 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Comment ça va? 286 00:33:21,720 --> 00:33:22,720 Je m'accroche là. 287 00:33:23,920 --> 00:33:27,120 Écoute, j'ai une piste sur un ami de Chez Kel, ce salaud nommé Chet Walner. 288 00:33:27,380 --> 00:33:28,900 Je pensais que nous lui rendrions visite dans le matin. 289 00:33:29,300 --> 00:33:30,300 Vous pariez. 290 00:33:31,160 --> 00:33:33,040 Au fait, comment va la tête ? 291 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 C'est bien. 292 00:33:36,940 --> 00:33:38,200 Donc demain matin, 8 heures précises. 293 00:33:38,540 --> 00:33:39,540 Vous l'avez. 294 00:33:42,080 --> 00:33:43,300 On dirait un gars sympa. 295 00:33:49,900 --> 00:33:53,800 C'est Danny Marcus. Il me gère dans de plusieurs façons. 296 00:33:54,960 --> 00:33:56,220 Alors c'est toi le flic, hein ? 297 00:33:57,220 --> 00:33:59,120 Euh, hein. Tu peux faire ce travail ? 298 00:34:00,260 --> 00:34:01,320 Protéger mon bébé ? 299 00:34:01,860 --> 00:34:03,540 Eh bien, Delilah semble le penser. 300 00:34:04,100 --> 00:34:05,240 C'est elle qui m'a embauché. 301 00:34:05,560 --> 00:34:06,780 Ouais, mais maintenant je demande. 302 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Je peux faire le travail. 303 00:34:09,360 --> 00:34:10,639 Tu ferais mieux. 304 00:34:13,639 --> 00:34:15,560 Hé, c'est quoi le problème ? 305 00:34:15,880 --> 00:34:17,980 Ça ne te paie pas de tourner la vis toute la nuit. 306 00:34:18,199 --> 00:34:19,198 Désolé, M. Marcus. 307 00:34:19,199 --> 00:34:21,800 Vous avez dit que vous vouliez attendre M. Luzzo. Au diable M. 308 00:34:22,020 --> 00:34:23,780 Luzzo s'il n'arrive pas à se mettre en marche. 309 00:34:26,199 --> 00:34:27,199 Fiston. 310 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Ça va ? 311 00:34:40,659 --> 00:34:41,659 Très bien, merci. 312 00:34:42,060 --> 00:34:43,860 Ouais, eh bien, écoute, ils comprendront ça farfelu. 313 00:34:44,179 --> 00:34:50,000 Si tu as besoin de quelque chose, si tu as besoin n'importe quoi, tu laisses Sonny 314 00:34:50,080 --> 00:34:51,080 d'accord ? 315 00:34:52,159 --> 00:34:53,159 Merci, Sonny. 316 00:34:54,400 --> 00:34:57,340 Joe Alwood, Sonny Lusso, mon soutien. 317 00:34:58,660 --> 00:34:59,660 Ah, M. 318 00:34:59,780 --> 00:35:02,980 Lusso et moi allons déjà très bien familier. 319 00:35:05,520 --> 00:35:06,600 Quoi, Sonny ? 320 00:35:07,100 --> 00:35:08,100 Vous ne vous en souvenez pas ? 321 00:35:08,240 --> 00:35:09,460 Il y a deux ans. 322 00:35:10,300 --> 00:35:15,400 Prostitution, trafic de drogue, du racket, même un peu de porno pour enfants. 323 00:35:16,040 --> 00:35:18,640 Un malentendu, si je me souviens bien. 324 00:35:19,120 --> 00:35:21,420 Une flic dure porte plainte. 325 00:35:21,860 --> 00:35:23,580 Smart DA abandonne les frais. 326 00:35:24,380 --> 00:35:25,560 C'est la vie, hein ? 327 00:35:28,840 --> 00:35:31,180 Tu me pousses, petite fille. Donc? 328 00:35:32,020 --> 00:35:34,460 Repousse, petit homme. 329 00:35:37,950 --> 00:35:39,230 Sunny, allez. 330 00:35:39,570 --> 00:35:40,850 Elle ne fait que secouer ta chaîne. 331 00:35:41,530 --> 00:35:43,070 Que dis-tu d'avoir cette répétition fait ? 332 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 D'accord? 333 00:35:46,050 --> 00:35:49,310 Ouais, d'accord, Danny. Ouais, regardons du stand. 334 00:35:52,030 --> 00:35:54,110 Prenons un café chaud par ici, s'il vous plaît. 335 00:35:56,590 --> 00:35:59,250 Es-tu sûr que tu veux toujours de moi là-dessus cas ? 336 00:36:00,510 --> 00:36:01,510 Un grand moment. 337 00:36:03,770 --> 00:36:05,050 Bienvenue dans la maison des singes. 338 00:36:38,410 --> 00:36:44,730 Quand la nuit brille à minuit marche et ton amant sombre montre qu'il y a 339 00:36:44,730 --> 00:36:50,610 il est temps de parler et cela vous entraîne dans la pluie la plus sombre 340 00:36:50,610 --> 00:36:57,590 Un souhait de longue date sur l'écran de votre esprit donc 341 00:36:57,590 --> 00:37:03,070 on le voit souvent et ce n'est jamais gentil Non, Danny, tu ne comprends pas. 342 00:37:03,350 --> 00:37:05,910 Personne n'aime cette merde de mauvaise fille plus. 343 00:37:06,750 --> 00:37:08,910 Tout le monde veut du rock and roll régulier actes. 344 00:37:09,210 --> 00:37:13,410 Tu sais, plus de Peggy Lee et moins Marquita Saad. 345 00:37:16,210 --> 00:37:19,590 J'ai demandé à Delilah de changer son image et elle me fait chier ? 346 00:37:20,870 --> 00:37:22,270 Je l'ai sortie du caniveau. 347 00:37:22,510 --> 00:37:23,510 Je l'ai faite. 348 00:37:24,650 --> 00:37:27,330 Je l'ai mise dans mes clubs. Je l'ai mise sur mon maison de disques. 349 00:37:28,330 --> 00:37:31,750 Et maintenant, ses putains de disques ne sont plus Je vends et je vais perdre mon putain 350 00:37:31,750 --> 00:37:34,350 comprends, Sonny. Et laissez-moi juste dire, Je suis d'accord avec toi à 100%. 351 00:37:35,080 --> 00:37:37,820 Laisse-moi lui parler ce soir. je suis sûr Je vais pouvoir la convaincre. Ouais. 352 00:37:38,220 --> 00:37:39,220 Ce soir, Danny. 353 00:37:39,860 --> 00:37:42,200 Tu lui parles ce soir et tu changes son esprit. 354 00:37:43,140 --> 00:37:44,380 Ou alors tous les paris sont ouverts. 355 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Vous comprenez? 356 00:38:04,230 --> 00:38:07,130 Le fait est que Sonny nous a créés, et il j'ai cru en toi quand personne d'autre ne l'a fait. 357 00:38:07,430 --> 00:38:10,330 Alors maintenant, il voit ta popularité diminuer, et il veut que tu changes. Est-ce encore 358 00:38:10,330 --> 00:38:14,910 faux? Non, ce qui ne va pas, c'est qu'il est le même le genre de connard que j'essayais d'avoir 359 00:38:14,910 --> 00:38:16,110 loin de toute ma vie. 360 00:38:16,350 --> 00:38:19,510 Ouais, et bien, ce connard a acheté ça maison que tu aimes tant. Il a même acheté 361 00:38:19,510 --> 00:38:21,050 ces chiffons de créateurs que vous aimez porter. 362 00:38:22,790 --> 00:38:27,670 Conneries, Danny ! J'ai acheté ce truc avec mon talent et ma musique. Et il 363 00:38:27,670 --> 00:38:28,690 je suis propriétaire, et toi non plus. 364 00:38:33,610 --> 00:38:35,950 Ce ne sont pas vos affaires. Alors juste reste en dehors de ça. 365 00:38:36,890 --> 00:38:37,890 D'accord. 366 00:38:40,890 --> 00:38:42,290 Hé, je n'en ai pas fini avec toi. 367 00:38:52,230 --> 00:38:53,270 J'avais plus de temps. 368 00:38:54,650 --> 00:38:57,970 Tu es vraiment stupide de réaliser tout tu as fait pour elle. 369 00:38:58,230 --> 00:39:01,570 Droite. C'est juste une stupide fille de la rue qui n'en sait rien 370 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 entreprise. 371 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Oh ouais. 372 00:39:04,230 --> 00:39:05,650 Et cette merde de détective. 373 00:39:06,710 --> 00:39:08,730 Sonny, je sais qu'elle ferait ce que tu veux. 374 00:39:08,950 --> 00:39:12,730 Sauf cette putain de détective mettre son putain de nez partout. 375 00:39:13,190 --> 00:39:16,910 Danny, assieds-toi et détends-toi. 376 00:39:18,510 --> 00:39:21,430 Tu me donnes un putain de mal de tête avec tous tes putains de jurons. 377 00:39:21,890 --> 00:39:23,050 Qu'est-ce que tu veux ? 378 00:39:23,750 --> 00:39:25,370 Tu veux encore 24 heures ? 379 00:39:26,250 --> 00:39:29,050 D'accord. Vous avez encore 24 heures. 380 00:39:29,270 --> 00:39:30,570 Mais rappelez-vous juste... 381 00:39:31,340 --> 00:39:35,460 Je risque de perdre deux millions de dollars. s'est investi en elle. 382 00:39:36,060 --> 00:39:39,420 Et mon peuple n'aimera pas ça. 383 00:39:39,660 --> 00:39:41,300 Je peux la convaincre. 384 00:39:43,580 --> 00:39:45,100 Je l'espère, Danny. 385 00:39:45,300 --> 00:39:46,780 Pour notre bien à tous les deux. 386 00:39:51,380 --> 00:39:52,620 Tic-tac, Danny. 387 00:39:53,360 --> 00:39:56,300 Tic-putain-tock. 388 00:39:56,860 --> 00:39:57,860 Bien sûr, Sonny. 389 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Ce sera fait. 390 00:40:07,850 --> 00:40:09,450 Delilah ne va pas coopérer. 391 00:40:13,990 --> 00:40:19,230 Elle va directement aux toilettes, et elle ne va pas m'emmener avec 392 00:40:25,930 --> 00:40:30,490 Il est peut-être temps d'en récolter un peu assurance. 393 00:40:32,990 --> 00:40:35,090 Hé, Dino, combien vaut sa police d'assurance ? 394 00:40:36,870 --> 00:40:37,870 Millions cinq. 395 00:40:42,190 --> 00:40:44,050 Je pense qu'il est temps d'en récupérer assurance. 396 00:41:02,270 --> 00:41:03,270 D'accord. 397 00:41:03,490 --> 00:41:04,490 Rendez-le rapide et sale. 398 00:41:05,509 --> 00:41:08,330 Ensuite, nous les disposerons, prendrons le trophées pour Sonny. 399 00:41:08,590 --> 00:41:10,150 D'accord. D'accord, faisons-le. 400 00:42:48,990 --> 00:42:50,490 Urgence. Merde, quelque chose ne va pas. 401 00:43:56,040 --> 00:43:57,160 Êtes-vous d'accord? 402 00:43:57,580 --> 00:44:00,040 Ouais. En avez-vous reconnu? 403 00:44:00,580 --> 00:44:01,820 Non, mais ils étaient tous pros. 404 00:44:02,819 --> 00:44:06,220 Une idée de qui l'a envoyé ? Oh, je suis sûr que Luso je l'ai envoyé, mais je ne le prouverai jamais. 405 00:44:06,980 --> 00:44:07,980 Quelque chose d'autre. 406 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Kel était là ce soir. 407 00:44:09,100 --> 00:44:10,420 Il a tué les trois personnes dans le dos. 408 00:44:10,900 --> 00:44:11,900 Pourquoi? Et que cherche-t-il ? 409 00:44:12,920 --> 00:44:15,880 Je crois qu'il garde Delilah pour certains objectif précis. 410 00:44:16,480 --> 00:44:18,800 Quoi qu'il en soit, il n'est pas prêt à finir ça encore. 411 00:44:19,300 --> 00:44:21,900 Très bien, je vais poster des hommes ici au cas où quelqu'un d'autre reviendrait. 412 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Et je reste aussi. 413 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 Aaron. Non. 414 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 J'ai dit que je restais. 415 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 C'est mon travail. 416 00:44:28,240 --> 00:44:29,240 D'accord. 417 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Je serai dans la voiture. 418 00:47:01,320 --> 00:47:04,040 Lieutenant, j'ai des informations sur notre garçon du FBI. Tirer. 419 00:47:04,860 --> 00:47:07,460 Robert Kell, le 9 novembre 1954. 420 00:47:08,240 --> 00:47:11,260 Ex-Béret Vert, expert en arts martiaux, deux tournées au Nam. 421 00:47:12,040 --> 00:47:15,120 Il a disparu il y a une dizaine d'années et refait surface en Angola. 422 00:47:15,400 --> 00:47:16,700 C'est donc un mercenaire. 423 00:47:17,760 --> 00:47:19,180 Mais voici le tueur. Quoi? 424 00:47:20,000 --> 00:47:23,640 Quand Kell était au Vietnam, il s'est marié cette femme vietnamienne. Elle était chanteuse. 425 00:47:24,460 --> 00:47:27,340 Apparemment, alors qu'il était en mission, un une bande de GI ivres violés et 426 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 l'a tuée. 427 00:47:28,480 --> 00:47:29,900 Ils lui ont coupé l'annulaire. 428 00:47:30,520 --> 00:47:32,700 Il est rentré aux États-Unis. environ cinq heures il y a des semaines. 429 00:47:33,180 --> 00:47:34,058 C'est ça. 430 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Bon travail, Mike. 431 00:47:36,040 --> 00:47:37,120 Allons demander à son ami. 432 00:47:37,540 --> 00:47:39,700 Alors, où était le petit ami de Delilah pour la dernière fois ? la nuit ? 433 00:47:40,780 --> 00:47:42,600 Je suis sorti d'un motel. Ils se sont battus. 434 00:47:43,540 --> 00:47:45,440 Christ. Quel zoo. 435 00:47:45,940 --> 00:47:46,940 Ouais. 436 00:47:47,700 --> 00:47:51,020 Mais tu sais, je ne veux vraiment pas voir ces gens souffrent. 437 00:47:53,180 --> 00:47:54,420 Que va-t-il se passer avec nous ? 438 00:48:05,840 --> 00:48:06,840 Je t'aime, Joe. 439 00:48:41,930 --> 00:48:43,710 J'aime me couper les têtes. 440 00:48:48,010 --> 00:48:52,450 Vous savez, je vous embauche parce que vous êtes censé être le meilleur. 441 00:48:54,030 --> 00:49:00,630 Je me retrouve avec sept morts, et le rocher la pute et la salope de flic sont 442 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 je respire toujours. 443 00:49:02,710 --> 00:49:06,230 Les choses ne se sont tout simplement pas passées dans le bon sens nous. M. Lusso, la salope de flic est bonne. 444 00:49:06,750 --> 00:49:08,130 Ouais, et chanceux aussi. 445 00:49:08,990 --> 00:49:10,790 Écoute, espèce de connard ignorant. 446 00:49:11,320 --> 00:49:14,200 Je veux que ces deux salopes soient mortes à 11 heures. 'horloge ce soir. 447 00:49:14,720 --> 00:49:20,180 Ou la prochaine fois que tu chies, tu vont chier du plomb. 448 00:49:20,680 --> 00:49:22,380 Est-ce que tu me lis ? Ouais, je t'ai lu. 449 00:49:23,080 --> 00:49:24,340 Fort et clair, M. Ralph. 450 00:49:24,980 --> 00:49:26,660 Moi et Rodman, on s'en occupe nous-mêmes. 451 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Excellent. 452 00:49:38,280 --> 00:49:39,660 Vous savez, vous êtes tous les deux de bons garçons. 453 00:49:42,030 --> 00:49:46,450 Je détesterais te voir dans une pièce quelque part avec tes mains coupées en attendant de saigner 454 00:49:46,450 --> 00:49:47,450 à mort. 455 00:49:47,770 --> 00:49:49,130 Tu m'appelles quand ils sont glacés. 456 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 D'accord. 457 00:50:03,390 --> 00:50:09,310 Lâche-le, mon garçon, ou ta tête va être un cabriolet. 458 00:50:13,130 --> 00:50:14,170 Que se passe-t-il ? 459 00:50:14,630 --> 00:50:18,050 Bobby Kell a tué cinq hommes en deux nuits il y a au Moontide Inn. Pourquoi? 460 00:50:18,390 --> 00:50:19,890 Hé, va te faire foutre, connard. 461 00:50:24,790 --> 00:50:28,430 Écoute, connard, tu ferais mieux d'être réaliste amical très vite ou je vais déchirer 462 00:50:28,430 --> 00:50:30,910 ton putain de foie. Maintenant, j'ai demandé toi, pourquoi ? 463 00:50:31,690 --> 00:50:33,950 Chickie Bird, je ne te dis rien. 464 00:50:43,130 --> 00:50:46,070 Pourquoi? Un type nommé Carl Wells nous a laissé mourir en Angola. 465 00:50:46,530 --> 00:50:47,730 Bobby Kale nous a fait sortir. 466 00:50:48,710 --> 00:50:50,570 Kale est donc revenu à l'Op Wells. 467 00:50:50,910 --> 00:50:52,050 Et pour avoir Dalila. 468 00:50:52,270 --> 00:50:53,690 Tu sais, tu ne peux pas arrêter Bobby Kale. 469 00:50:54,170 --> 00:50:55,170 Garçon, il est magique. 470 00:50:55,550 --> 00:50:56,550 Où habite-t-il ? 471 00:50:56,950 --> 00:50:57,950 C'est nul ça. 472 00:51:01,330 --> 00:51:02,330 D'accord, 473 00:51:06,150 --> 00:51:07,730 maintenant, où habite-t-il ? 474 00:51:08,610 --> 00:51:09,890 Ancien chantier naval occidental. 475 00:51:10,440 --> 00:51:11,940 C'est sur un cargo clochard, numéro 46. 476 00:51:15,380 --> 00:51:17,560 Hé, pourquoi m'arrêtez-vous ? Je je n'ai rien fait de mal. 477 00:51:17,920 --> 00:51:19,860 Qui a parlé de vous arrêter ? 478 00:51:20,400 --> 00:51:21,500 Tu es morte, salope. 479 00:51:22,320 --> 00:51:23,620 Les gens n’arrêtent pas de me le dire. 480 00:51:27,960 --> 00:51:30,700 Je plaisante. 481 00:51:32,700 --> 00:51:33,860 Hé, et ces menottes ? 482 00:51:35,640 --> 00:51:36,640 Quel brassard ? 483 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Fils de pute! 484 00:51:39,180 --> 00:51:40,180 Grand homme. 485 00:51:40,220 --> 00:51:41,520 Tu es un crapaud, enfoiré. 486 00:52:10,320 --> 00:52:11,400 Hé, comment veux-tu faire ça ? 487 00:52:11,900 --> 00:52:13,900 On lui tire dessus d'abord, puis on l'interroge lui. 488 00:52:14,160 --> 00:52:15,160 D'accord. 489 00:52:17,180 --> 00:52:18,380 Ce type me fait peur, Jill. 490 00:52:20,720 --> 00:52:21,900 Je sais. Moi aussi. 491 00:52:22,560 --> 00:52:23,560 Faisons-le. 492 00:56:27,850 --> 00:56:28,890 A quel point est-il mauvais ? Mauvais. 493 00:56:29,730 --> 00:56:33,010 Eh bien, il va vivre, n'est-ce pas ? Non si tu ne me laisses pas l'emmener à un 494 00:56:33,010 --> 00:56:34,010 hôpital. 495 00:56:34,930 --> 00:56:36,250 Est-ce que ça va ? 496 00:56:37,030 --> 00:56:38,070 Oui, je vais bien. 497 00:56:41,090 --> 00:56:42,090 Est-ce que vous respirez ? 498 00:56:42,150 --> 00:56:43,150 Non. 499 00:56:44,010 --> 00:56:47,210 Soyez prudent avec lui. Désolé, Marie. Joe Piccadilly. 500 00:56:47,430 --> 00:56:48,470 C'est mon partenaire, Joe. 501 00:56:49,450 --> 00:56:50,670 Je vais nous conduire à l'hôpital. 502 00:56:51,210 --> 00:56:54,170 Lieutenant, vous savez que nous ne pouvons pas trouver ça salaud n'importe où. 503 00:56:54,510 --> 00:56:57,110 Nous avons trouvé deux autres femmes mortes sur le navire, tous deux coupés en morceaux. 504 00:57:30,250 --> 00:57:32,690 Y a-t-il un autre endroit auquel vous pouvez penser qu'elle aurait pu partir ? 505 00:57:34,370 --> 00:57:35,510 Je ne sais pas. 506 00:57:36,030 --> 00:57:37,690 Mais je m'inquiète vraiment elle. 507 00:57:39,890 --> 00:57:43,210 Delilah, Rita n'est pas venue. J'ai appelé le maison, elle n'est pas là. Diane est juste 508 00:57:43,210 --> 00:57:44,250 je vais devoir la couvrir. 509 00:57:45,790 --> 00:57:48,910 Désolé, je ne peux pas regarder l'émission, chérie. je J'ai pris un vol pour Vegas aujourd'hui. 510 00:57:49,270 --> 00:57:51,570 Joe, l'hôpital vient d'appeler. 511 00:57:52,470 --> 00:57:53,690 Ouais? Qu'en ont-ils pensé ? 512 00:57:53,910 --> 00:57:56,430 Le médecin a dit que l'enflure avait diminué. peu. 513 00:57:56,990 --> 00:57:58,730 Il a dit que ses chances s'améliorent. 514 00:58:03,900 --> 00:58:05,300 Eh bien, c'est une bonne nouvelle. 515 00:58:06,200 --> 00:58:07,280 C'est une très bonne nouvelle. 516 00:58:07,720 --> 00:58:08,720 Eh bien, je dois y aller. 517 00:58:09,340 --> 00:58:10,340 Cassez-vous une jambe. 518 00:58:13,480 --> 00:58:14,480 Je ne suis pas sûr. 519 00:58:15,020 --> 00:58:16,020 Elway, téléphone. 520 00:58:16,320 --> 00:58:17,700 Faites vite. J'en ai besoin. 521 00:58:21,120 --> 00:58:22,120 Ouais? 522 00:58:24,220 --> 00:58:25,220 Rina ? 523 00:58:25,500 --> 00:58:27,100 Rina ! Je l'ai. 524 00:58:27,860 --> 00:58:29,240 Alors écoute-moi, salope. 525 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 Et je te veux nue. 526 00:58:37,270 --> 00:58:41,990 Écoute, si tu penses même à souffrir elle, je peux... J'ai dit, écoute-moi. 527 00:58:42,330 --> 00:58:45,510 Je te veux nue sur cette scène. 528 00:58:47,330 --> 00:58:48,790 Ou je la vide. 529 00:58:52,410 --> 00:58:56,430 Bon sang. Quoi? 530 00:58:56,830 --> 00:58:57,830 Qui était-ce ? 531 00:58:59,630 --> 00:59:00,670 C'était Kel. 532 00:59:01,470 --> 00:59:02,470 J'ai Rena. 533 00:59:05,029 --> 00:59:06,990 Écoute, Delilah, tu ne seras pas capable de jouer ce soir. 534 00:59:08,090 --> 00:59:09,670 Ce fils de pute me veut là-haut. 535 01:01:39,690 --> 01:01:40,690 Ça s'est bien passé ce soir. 536 01:01:41,310 --> 01:01:42,310 Vraiment bien. 537 01:01:43,690 --> 01:01:46,370 Okay, tu ne m'aimes pas, et je ne l'aime pas comme toi. 538 01:01:46,950 --> 01:01:50,630 Peu importe. Mais tu dois comprendre comment l'ambiance est avec Delilah et moi. 539 01:01:51,270 --> 01:01:52,790 Elle aime tous ces trucs durs. 540 01:01:53,070 --> 01:01:55,770 Bien sûr, je me fâche et je la frappe, mais c'est son truc. 541 01:01:57,570 --> 01:01:58,650 La rend vraiment sexy. 542 01:01:59,190 --> 01:02:00,190 Vous savez ce que je veux dire? 543 01:02:01,390 --> 01:02:02,390 Bien sûr. 544 01:02:02,810 --> 01:02:05,630 Tu la frappes encore, je vais te briser putain de cou. 545 01:02:06,210 --> 01:02:07,210 Vous vibrez ça. 546 01:02:15,760 --> 01:02:16,538 Est-ce que ça peut attendre ? 547 01:02:16,540 --> 01:02:17,540 Maintenant. 548 01:02:21,280 --> 01:02:22,300 Maintenant, écoutez-moi. 549 01:02:23,080 --> 01:02:24,440 Luzo n'est personne avec qui baiser. 550 01:02:24,760 --> 01:02:26,480 Si tu ne veux pas ce qu'il veut, tu es terminé. 551 01:02:26,740 --> 01:02:29,320 Il vous blackballera et vous ne le ferez jamais enregistrer à nouveau. Comprenez-vous cela ? 552 01:02:31,080 --> 01:02:34,060 J'ai besoin d'une réponse ce soir, ce qui veut dire maintenant. 553 01:02:36,280 --> 01:02:37,380 Eh bien, voici ma réponse. 554 01:02:38,440 --> 01:02:40,920 Baise-le et va te faire foutre aussi. 555 01:02:54,920 --> 01:02:55,920 Lâchez l'arme. 556 01:03:06,620 --> 01:03:10,160 Alors Sonny t'a envoyé deux crétins pour essayer encore une fois, hein ? 557 01:03:11,280 --> 01:03:12,138 Comédien, hein ? 558 01:03:12,140 --> 01:03:13,140 Tu sais, c'est drôle. 559 01:03:13,500 --> 01:03:15,560 Lusso ne vivra jamais pour te payer deux. 560 01:03:16,880 --> 01:03:19,080 Bien essayé, mes amis. Tu es merdique de chance. 561 01:04:15,540 --> 01:04:16,540 Lâchez l'arme. 562 01:04:19,060 --> 01:04:20,060 Femmes. 563 01:04:35,100 --> 01:04:36,100 Je vais appeler la police. 564 01:04:45,080 --> 01:04:46,080 Dalila. 565 01:04:46,300 --> 01:04:48,940 Poupée. Ce qui s'est passé? Nous pensions avoir entendu coups de feu. 566 01:04:49,560 --> 01:04:50,560 Où est Jo ? 567 01:04:51,260 --> 01:04:52,260 Elle est morte. 568 01:04:52,700 --> 01:04:54,280 Ces types sont venus me tuer. 569 01:04:54,940 --> 01:04:56,180 Elle les a tous abattus. 570 01:04:57,360 --> 01:04:58,500 Ils l'ont tuée aussi. 571 01:04:59,660 --> 01:05:02,900 Eh bien, euh... je pense que cela nécessite un pain grillé. 572 01:05:16,210 --> 01:05:17,210 Dalila. 573 01:05:18,650 --> 01:05:23,650 À Lewis et Robin, que nous ne connaissons même pas je dois payer maintenant. 574 01:05:25,390 --> 01:05:30,850 Et à Delilah, la meilleure chanteuse morte du le monde. 575 01:06:45,870 --> 01:06:46,970 Je suis très impressionné. 576 01:06:48,530 --> 01:06:50,550 C'est juste toi et moi maintenant, Sonny. 577 01:06:51,450 --> 01:06:52,810 Personne n'est aussi rapide. 578 01:06:55,430 --> 01:06:56,610 Pas même toi. 579 01:06:57,370 --> 01:06:58,450 Découvrons. 580 01:07:23,340 --> 01:07:25,220 Tu as déjà fait une erreur ce soir, Fiston. 581 01:07:26,260 --> 01:07:27,260 N'en faites pas un autre. 582 01:07:35,360 --> 01:07:41,680 Deuxième erreur. 583 01:08:15,900 --> 01:08:17,120 Je vais appeler pour voir comment va Aaron. 584 01:08:17,600 --> 01:08:18,600 D'accord. 585 01:08:26,600 --> 01:08:29,100 Oui, j'appelle pour vérifier état des ventes d'Aaron, s'il vous plaît. 586 01:08:32,100 --> 01:08:33,100 Êtes-vous certain? 587 01:08:34,359 --> 01:08:35,359 D'accord, merci. 588 01:08:36,700 --> 01:08:37,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 589 01:08:38,680 --> 01:08:39,859 Aaron n'est plus à l'hôpital. 590 01:08:44,200 --> 01:08:46,640 Hé les gars, réveillez-vous. J'ai besoin que tu appelles à propos de... 591 01:08:46,640 --> 01:08:51,939 Vous cherchez un rendez-vous ? 592 01:08:53,399 --> 01:08:56,140 Je ne savais pas que Luzo essayait de tuer vous. 593 01:08:57,880 --> 01:08:58,880 Je jure. 594 01:09:00,520 --> 01:09:01,520 Je sais. 595 01:09:01,540 --> 01:09:02,540 C'est bon. 596 01:09:05,040 --> 01:09:06,100 Laisse-moi lui parler, d'accord ? 597 01:09:09,319 --> 01:09:10,319 Regardez, 598 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Joe, je... 599 01:10:07,160 --> 01:10:08,760 Rina. Chut, ça va. C'est Joe. 600 01:10:09,180 --> 01:10:10,180 Ce qui s'est passé? 601 01:10:10,900 --> 01:10:12,580 Kill m'a eu. Je pensais qu'il allait tue-moi. 602 01:10:13,520 --> 01:10:15,880 Il fait monter Dalila sur les ruines du ancienne prison d'Honolulu. 603 01:10:17,100 --> 01:10:20,400 Il a dit quelque chose à propos de toi invité à son mariage, quoi qu'il en soit 604 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 D'accord. 605 01:10:22,780 --> 01:10:23,820 Écoute, je vais devoir y aller. 606 01:10:24,180 --> 01:10:25,180 Est-ce que tout ira bien ? 607 01:10:26,500 --> 01:10:28,520 Oui. Voulez-vous que je l'appelle, s'il vous plaît ? 608 01:10:29,160 --> 01:10:30,160 Non. 609 01:10:30,200 --> 01:10:31,200 Absolument pas. 610 01:10:31,660 --> 01:10:33,460 S'ils sortent en force, il va juste tuez-les. 611 01:10:35,220 --> 01:10:37,060 En plus... je lui dois ma sœur. 612 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 Et Aaron aussi. 613 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Sois prudent. 614 01:10:40,960 --> 01:10:42,060 S'il vous plaît, ne le laissez pas lui faire du mal. 615 01:11:05,930 --> 01:11:06,930 Au revoir. 616 01:12:39,240 --> 01:12:40,400 Je t'attendais. 617 01:12:41,080 --> 01:12:42,080 Où est Dalila ? 618 01:12:42,480 --> 01:12:43,620 Dire à la salope que tu es à l'intérieur. 619 01:12:46,400 --> 01:12:48,040 Mais tu dois d'abord m'en sortir. 620 01:12:48,540 --> 01:12:50,780 S'il lui a fait du mal, je vais te tuer. 621 01:12:51,080 --> 01:12:54,380 Tu sais, salope, pourquoi tu ne la fermes pas ? J'en ai marre de ta lèvre. 622 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Vous êtes un bon tireur. 623 01:13:38,320 --> 01:13:39,320 Ouais, 624 01:13:41,340 --> 01:13:42,340 mais tu ne l'étais pas. 625 01:13:57,740 --> 01:13:59,180 Je suis sorti de l'hôpital. 626 01:13:59,700 --> 01:14:00,840 Puis je suis passé devant la maison. 627 01:14:02,080 --> 01:14:03,240 J'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'aide. 628 01:14:32,920 --> 01:14:34,340 D'accord, nous allons devoir nous séparer. 629 01:14:35,600 --> 01:14:36,680 Je vais descendre par ici. 630 01:14:39,700 --> 01:14:41,880 Aaron, fais attention à toi. 631 01:14:43,280 --> 01:14:44,280 Toi aussi. 632 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Aller! 633 01:18:50,600 --> 01:18:57,460 Robert Kell, prends-toi pour ma femme, abandonnant tous les autres dans 634 01:18:57,460 --> 01:19:02,440 malade et en bonne santé jusqu'à ce que la mort nous fasse partie. 635 01:19:03,720 --> 01:19:07,240 Je nous déclare maintenant mari et femme. 636 01:19:10,540 --> 01:19:11,840 Laisse-la partir, Kell. 637 01:19:14,980 --> 01:19:16,480 Je suis fait d'honneurs ici. 638 01:19:24,270 --> 01:19:25,730 Je savais qu'ils ne t'arrêteraient pas. 639 01:21:28,750 --> 01:21:29,750 C'était pour ma sœur. 640 01:22:05,440 --> 01:22:06,440 Ouais. Merci. 641 01:22:07,280 --> 01:22:08,380 Je pense que je vais vivre. 642 01:22:10,620 --> 01:22:11,620 Allons le trouver. 643 01:22:20,580 --> 01:22:21,980 Ça a été une sacrée journée. 644 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 Oui, c'est le cas. 645 01:22:24,900 --> 01:22:26,320 Puis-je vous offrir un verre à tous les deux ? 646 01:22:27,540 --> 01:22:28,660 Oui. Vous pariez.